. لكنها حياتك
.. ترغبين بالمحاولة لوحدك
.. تفضلي
أترغب مني الخروج ؟
. أرغب أن تتخذي خياراً
حسناً , سنقوم بالأمور على . طريقتي لفترة
. هذا فقط لنفهم بعضنا
. لا
! لم أفعل أي شيء ! لم أفعل أي شيء
! رجاءً
.. كما أريتك
لماذا تفعل هذا ؟
كم سيكون مرعباً أن يكون لحمنا الخاص ؟
! لا
. لا , توقف
. أمسكها بثبات
لا
! افعل هذا - رجاءً , رجاءً -
. لا أعتقد أن قلبك هنا - لا , لا -
تعال , تعال
. لا أخشاك بعد الآن
. هذا منزلي
. لن أكون مثلكَ ملعوناً
! أنا أصلح ما قمتَ بكسره
. عد إلى الجحيم , حيث مكانك
! هذا منزلي
أبي كان يثق بي - جونثان ) أيضاً ) -
. يجب فقط أن تمنحيه فرصة
.. أيضاً , لستِ أنتِ من لا يثق بها
. يمكنني العناية بنفسي
. أعرف هذا
. هو يحاول العناية بك فحسب
.. رجاءً
ماذا لديه ضد ( ويليام ) على أي حال ؟
نحن نعرف ( بيلي ) منذ أن كان صغيراً
لقد تعامل بشي أكبر من نصيبه .. من المشاكل بهذا العالم
. هذه ليست غلطته
أعني , أعتقد أنه من الرائع .. أنه يعتني بوالده
. بالأخص بعد ما حصل لوالدته
. حسناً , هي فعلت هذا بنفسها
أنت لا تَستطيعُ إعْطاء نفسك ! ذات الرئة
. لم تمت بـ ذات الرئة
. والدة ( بيلي ) قتلت نفسها
ماذا ؟
.. شنقت نفسها في الكراج
بيلي ) من وجدها )
. كان الأمر صعباً عليه
الأطباء وضعوه تحت عدة أنواع .. من الأدوية
.. دخل بمشاكل بأنحاء القرية
أعتقد أن ( جونثان ) خائف .. أنه غير متزن
.. و والده .. في الواقع
إلى أين ستذهبين ؟
. أرغب أن أحل الأمور بعقلي
آليسون ) أترغبين بلعب لعبة ؟ )
ربما لاحقاً , حسناً ؟
إلى أين ستذهبين ؟
مرحباً ؟
.. لا , انتظر
مرحباً ؟
هاااي , هل أنت بخير ؟
انتظر
هل أنت بخير ؟
هل أنت واقع بمشكلة ؟
ماذا تفعل هنا في الأسفل ؟
هل أنت هنا ؟
! يا إلهي
( مارتن )
أين أنت ؟
انتظر , لتعود
! لن أقوم بأذيتك
. أرغب بمساعدتك
هل اسمك ( مارتن ) ؟
.. هيا , تعال معي
لا يمكنك البقاء هنا . ليس المكان آمناً
ما المشكلة ؟
. لا يجب أن تكون خائفاً
. يمكنك أن تثق بي
. لا يجب أن تكوني هنا
! لا ! لا
! لا
. عمل جيد
أنا واثق أنها بخير - كيف ؟ -
هي تقوم بالتنفيس عن .. غضبها فحسب
لا يوجد فتاة في 17 تحب أن .. يتم إخبارها بما يجب أن تفعله
.. ليس بعد
لا يوجد لدي أي أخوة أو أخوات .. لأن أبي كسول
.. و الآن هو أبعدها أيضاً
! أحسنتَ بهذا يا أبي
. لم تعد للمنزل لليلة البارحة
. أعرف
إلى أين ستذهب ؟
. سأذهب لأجدها
( أحتاج الكلام مع ( آليسون
. ليست هنا
. الأمر مهم
( ليست هنا ( بيلي - اعتقدنا أنها معك -
لا , هل غابت طيلة الليل ؟
. منذ البارحة
! هذه هي غلطتك؟
( توقف ( جونثان - ! ابقى بعيداً عنها -
( جونثان ) - لا تقم بدفعي -
( جونثان ) - لستَ جيداً -
. مثل والدك فحسب
. لا تفيد بأي شيء
. لا بأس
! ابقى بعيداً عن ابنة أخي
هيا , هل أنت بخير ؟
. رجاءً
.. إن لم تكن لديهم مشاعر
.. لا يمكنهم معرفة الخوف
.. لكن إن لم يستطيعوا معرفة الخوف
لماذا يهربون إذاً ؟
هل من أحد بالمنزل ؟
.. رجاءً لا تفعل
! ( ساتر )
! ( عمي ( جاي
مرحباً ؟
من هناك ؟
( أنا ( جونثان ميلر
.. أبحث عن ابنة أخي
. لم تعد ليلة البارحة
. أنا أبحث عنها في الجوار
اعتقدت أنها ربما جاءت إلى هنا هل رأيتها ؟
. لا
اسمع , ألديك فتى صغير يعيش هنا ؟
! قالت أنها رأت صبياً هنا
. فقط ابتعد عن مُلكيتي
أتمانع دخولي لدقيقة ؟
. أنا مشغول
. فقط لدقيقة
. فقط لثانية
! ( عمي ( جاي
آليسون ) ؟ )
! ( عمي ( جاي
ماذا فعلت ؟
.. أنتن الفتيات
! لا يمكنكن إبقاء أفواهكن مغلقة أبداً
! لا ! لا
! لا
! اتركني وشأني
مرحباً ؟
آليسون ) ؟ )
سيد ( ميلر ) ؟
مرحباً ؟
آليسون ) ؟ )
! ( يا إلهي ( مارتن
! ساعدني
! افتح الباب , أسرع
. لتعود , ساعدني
( أخرجني ( مارتن
آليسون ) ؟ )
. مرحباً
( آليسون )
أيمكنها ؟ ( آليسون )
. لا يمكنني سماعك
. ويليام ) افتح الباب )
! إنه مغلق - ! أسرع -
.. أعتقد أنه أصبح أرخى
. استدر , رجاءً
! استدر
سأخرجك من هنا , أعدك . لا بأس
. لقد تمكنت من هذا
! توقف
! لا
. انسى هذا
. اتركني وشأني
. لا أهتم
. دعهم يكتشفون
. انسى هذا
. لن أفعلها
. لا يمكنني
. دعه وشأنه
. لم يفعل أي شيء
. لا , لا , أنا أحتاجه|
من .. من .. من سيساعدني بالتنظيف ؟
. تعرف أنه لا يمكنني تحمل هذا
لا , لا , لا , لا .. لا , لا , لا
! اخرس ! اخرس
! يا إلهي
! لستَ أفضل مما كانه
! لقد وعدتني
.. فعلتُ كل ما قلته لي
.. أنت المنتصر
.. أنت مخطئ
.. لن يتجرأ على هذا
. لا تنظر إلي هكذا
.. لا تسأل عن السبب
.. فقط ستنفذ
. هكذا هي الأمور
.. تعتقد أنك تمتلكني
أتظن أنه يجب أن أضع عيوناً في مؤخرة رأسي ؟
.. لقد قاموا بتركك
ماذا كنت ستكون من دوني ؟
أتشعر بالذنب ؟
. لا تشعر بالذنب
. لا يجب أن يشعر الطفل بالذنب لأي شيء
.. أنت
.. أنت لا تشعر بأي شيء , صحيح ؟
.. الذنب , الألم , الندم
لا شيء ؟ صحيح ؟
من أنتَ لتحكم علي ؟
!! لا يوجد لديك أي روح لتطهرها
أليس كذلك ؟
لا تحاول القيام بأي شيء مضحك . و أنا ذاهب
.. إنهم يراقبون
! يا إلهي
ماذا فعل بك ؟
هيا , سأخرجك من هنا حسناً ؟
. أنا آسفة
هل أنت بخير ؟
. هيا
هيا , لا بأس ثق بي , لا بأس
هيا , لا يمكنني الإستمرار بحملك
أهذا ما تخافه ؟
هذا الشيء ؟
أترى ؟ .. إنه لا شيء
متى سيعودون للمنزل ؟
.. قريباً
. و أخيراً
نعم ؟
ويندي ) اهربي )
! أمي
. أمي
! أمي - ويندي ) اهربي ) -
! اهربي
. لا , رجاءً لا تفعل
. يتوجب علي هذا
كدنا نصل , حسناً ؟
( جونثان )
. لا
. سيكون الوضع على ما يرام
حسناً ؟
. سآخذك للمنزل
( راندي ) .. ( راندي )
. سيكون الوضع بخير . سيكون الوضع بخير
. رجاءً لا تقم بأذية حيواناتي
. لا
.. تناول من يدي
... و وثق بي
.. حتى في النهاية
بشكل غير شروط
! هو .. هو جعلني
! أمي
. أنا أقوم بتصحيح الأمور
. أنا أدين لهم بهذا
.. مع كل واحد
.. يتم الغفران عن ذنب آخر
.. لا يمكنني السماح بحصول هذا مجدداً
.. ليس مثلي
أنتِ تفهمين , صحيح ؟
ليس مثل ذلك الفتى .. عديم الفائدة
! ( كارين )
( كارين )
. لا تدعيه يحصل عليها
. لا يمكنني التوقف الآن
.. لا يزال هناك الكثير لأفعله
.. ستأتين معي
. تعالي معي
. رجاءً تعالي معي
! ساعديني ! ساعديني لتطهير نفسي
! لا - ! دعها تذهب , أيها اللعين -
.. إنه يفعل
. أنا آسف
. لا بأس
إنها أنا , إنها أنا فحسب حسناً ؟
أين هي أمي ؟
. هي في الأسفل
أحتاج منك البقاء هنا , حسناً ؟
لماذا ؟
. رجاءً افعلي ما أقوله فقط
حسناً ؟ - ! لا ترحلي -
أنا لن أرحل , فقط ابقي هنا
! ( مارتن )
الطوارئ 911 ما هي حالتك الطارئة ؟
نعم , مرحباً ؟
آليسون ) ؟ )
! يا فتى
.. أنا أتفهم الآن
.. سبب هروبهم
.. حتى الحيوانات الغبية
.. يعرفون ساعة يتم خيانتهم
أتشعر بالخيانة ؟
. لا
. لهذا السبب لم تهرب
! لأنك عرفت أن هذا ما سيحصل
.. أنت
. لا تهرب أبداً
.. فتاي
. شكراً
.. أحصينا أربع جثث
هل من فكرة عما سبب هذا ؟
.. من الصعب القول .. ترك الفرن
.. سيجارة متروكة
على الأغلب , انحصرت
حاولت الإمساك بالهاتف لطلب المساعدة , لكن النار أدركتهم
. نعم
( بيلي )
ترجمة كريزي ميوزك "التجزئة و التعديل" 2fun عـبــــــــدالـحـمـيــــــــد عـــلـــــي
مرحباً ؟
هل من أحد هنا ؟
أيمكنك مساعدتي ؟
ترجمة كريزي ميوزك "التجزئة و التعديل" 2fun عـبــــــــدالـحـمـيــــــــد عـــلـــــي